乔治喜欢尤丽迪丝，乔治爱的其实是尤丽迪丝，并不是我。

疲惫的身体忽然支撑不住要倒下来，我下意识地往后退，不敢相信地往后退，靠着一棵木棉树站定身体。也许是我误会，乔治和尤丽迪丝也认识了很久，他们想聊天说话吧，我禁不住又这样自欺欺人。

前面屋中的灯已经熄灭，没有人说话，没有任何声音。

我一直傻傻地站着，胸口闷闷地像被刀子戳得疼，无力再去思考，这是一个突如其来的打击，来得这样迅猛又出乎意料，却又是最沉重的打击。

不知何时前面屋里的灯又亮了，有人走动和说话的声音，我赶紧挪到树后面，只听吱的一声响门打开了，乔治和尤丽迪丝出现在门口，两人亲密相拥着走出来。尤丽迪丝依偎在乔治的胸膛，双手搂住他的脖颈，满脸的羞涩和甜蜜。乔治的手环在尤丽迪丝的腰上，下巴在她浓密的发丝里摩蹭，他笑得十分开心。

“嫁给我，尤丽迪丝。”乔治亲吻着她的额头。

尤丽迪丝轻轻地嗯，躲在乔治的怀中，这样的情形使我眼中火辣辣地，疼得几乎要掉下泪来。这样的情形我曾在梦中盼了好久，可那终究是一场虚幻的梦。

“诺要是知道我们两个结婚，一定会替我们高兴，我最希望听到她的祝福。”乔治兴致勃勃地讲。

我在树后听得五内俱伤，乔治他不知道，此时此刻我已经痛不欲生，肝肠寸断，我不会高兴，因为我也深深地、默默地爱着他。

“乔治，我一直以为你喜欢诺，所以不敢向你表白。”尤丽迪丝的声音很低，她睁着那双无辜天真的大眼睛含情脉脉地看着乔治。

“傻瓜。”乔治低下头吻她的唇，半晌笑道：“诺是一个很好的女人，她坚强、执着、自信、智慧，所以我一直都很敬重她，也愿意去保护她，完成她的心愿。在我心中，诺是我最好的无可替代的朋友，只有永恒的友情才不会使我和诺的关系变质，或者受到损害。而你，尤丽迪丝，我愿意将一生的爱情奉献给你，使你成为我的妻子，永远地爱护你。”

“谢谢，乔治，我太幸福了。”尤丽迪丝钻进他的怀中。

我流下泪来，原来友情两个字也是这么伤人无形的。此时我多想冲到前面去，大声地告诉乔治，我不要他永恒的友情，只要他也能爱我一次。或者我要去质问他，他为什么不喜欢我，不喜欢我为什么还要对我那样好。可是我终究不能去问，乔治没有喜欢我的义务和责任，他毕竟什么都没对我表示过。

我疼得蹲下身体。

“乔治，我该回去了，不然让人看见不太好。”

“我送你，尤丽迪丝。”

“不用，这么近，乔治你早些休息，天亮后还要干活。”

尤丽迪丝踮起脚尖在乔治面颊上轻轻触碰，然后微笑地跑开了，乔治站在原地凝视她的背影许久才转身进屋，顿时屋门被关紧，屋里的灯再次熄灭了。

深夜中的雨突然撒豆子般落下来，将泥土的地面砸出细细小小的坑，水流纵横，映出我泪流满面的悲伤的脸。在这长久的日子里，我与乔治经历无数风雨，艰难险阻，甚至几次死里逃生，他对我关心爱护，甘冒生命危险陪我来科诺，我心里不止数次地认为他应该对我有好感。

在西边男孩的营地，他扑在我身上，用身体挡住康托比的鞭子和枪口；在索西乌村，他为救我，宁可自己留下来充当人质；在丽西镇，为治疗我的疟疾，他不辞辛苦地奔波买药；还有我被达斯捉住的那次，他单枪匹马独闯凯内马的丛林……

其实，他并不爱我，并不爱的。

雨越落越大，透过薄旧的衣衫打在心口，将那颗心也淋得坑坑洼洼积满了水，忽然想起那首《绣荷包》，纵然费尽心机翻译成英文，可又能唱给谁听呢，就算此时唱出来，又有谁愿意听呢。我刚张开嘴，咸的泪和酸的雨已经灌进来。

Alittlepouchwithtwofloatingribands

Handsoverlittlelover’swaist

Littleoneforlittlelover

Waitforwaiting

Anythingelesworthtowaitratherthanmylittlelover

Givingthirlittlepouchtomylittlelover

Noreasonforthat

Littleloverwearslittlepouchwalksdownstreets

Littlepouchpleaselethimfarforme